Yes, you can drink the water.

This is a turn-up for suspicious British tourists throughout the Mediterranean. Granada officially has the best tap water in Europe, and by extension - probably - the world. Story here, but as it's in Spanish, the sort of people who won't drink the water in Spain won't read it.